Cineuropa
[septembre-décembre 2011]
(Traduction de l'anglais au français)
- 1 interview
- 93 synopsis
(Traduction de l'espagnol au français)
-19 synopsis
(Traduction de l'italien au français)
-23 synopsis
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
Organisation Ashoka
(Traduction de l'anglais au français)
- d'un dossier de candidature de 24 pages à Ashoka Sahel d'un Gambien présentant son projet de développement pour les communautés rurales de Gambie et du Sénégal incluant l'amélioration de l'accès aux ressources, la diversification de l'agriculture et la promotion de l'utilisation des ressources durables dans le but de réduire la pauvreté et la vulnérabilité face aux changements climatiques [janvier 2011]
(Traduction de l'anglais au français)
- d'un dossier de candidature de 24 pages à Ashoka Sahel d'un Gambien présentant son projet de développement pour les communautés rurales de Gambie et du Sénégal incluant l'amélioration de l'accès aux ressources, la diversification de l'agriculture et la promotion de l'utilisation des ressources durables dans le but de réduire la pauvreté et la vulnérabilité face aux changements climatiques [janvier 2011]
Childrenbooksonline
(Traduction de livres de l'anglais au français)
- The boy's book of pirates and great searovers - 36 pages [janvier 2011]
- The ugly duckling - 15 pages [avril 2011]
- Micco, a Seminole Indian boy - 7 pages [avril 2011]
- Jack, the giant killer - 9 pages [avril 2011]
- Ned, the cow-boy - 18 pages [mai 2011]
- Ned, the Indian - 23 pages [juin 2011]
- General Jack - 8 pages [septembre 2011]
- The history of the little old woman who lived in a shoe - 30 pages [septembre 2011]
- The story of David Copperfield for children - 25 pages [octobre 2011]
- Short story of discovery - 65 pages [décembre 2011]
(Traduction de livres de l'anglais au français)
- The boy's book of pirates and great searovers - 36 pages [janvier 2011]
- The ugly duckling - 15 pages [avril 2011]
- Micco, a Seminole Indian boy - 7 pages [avril 2011]
- Jack, the giant killer - 9 pages [avril 2011]
- Ned, the cow-boy - 18 pages [mai 2011]
- Ned, the Indian - 23 pages [juin 2011]
- General Jack - 8 pages [septembre 2011]
- The history of the little old woman who lived in a shoe - 30 pages [septembre 2011]
- The story of David Copperfield for children - 25 pages [octobre 2011]
- Short story of discovery - 65 pages [décembre 2011]
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
Universal subtitles
(Sous-titrages de vidéos de l'anglais au français)
-Le sourire d'un orang-outan (3:33) -- reportage animalier [septembre 2011]
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/rbz4PA9u5HOD/info/orangutan-smile/
http://www.universalsubtitles.org/en/videos/rbz4PA9u5HOD/info/orangutan-smile/
-Le lion qui rôdait, solitaire (2:37) -- reportage animalier [octobre 2011]
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/XTi3dIWzMHIc/info/lone-lion-on-the-prowl/
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/XTi3dIWzMHIc/info/lone-lion-on-the-prowl/
-Des poissons clowns font d'une anémone rouge leur logis (4:02) -- reportage animalier [octobre 2011]
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/tvQOvBRVONWu/info/clownfish-at-home-in-a-red-anemone/
http://www.universalsubtitles.org/fr/videos/tvQOvBRVONWu/info/clownfish-at-home-in-a-red-anemone/
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
Organisation Droit au Logement
[octobre-novembre 2011]
(Traduction de l'anglais au français)
- 2 articles
- 1 formulaire
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
Fédération des Organisations autochtones du bassin amazonien
(Traduction de l'espagnol au français)
- d'une lettre d'invitation au Sommet régional amazonien du Président de la Fédération des Organisations autochtones de la Guyane française à ses membres [juillet 2011]
- de certains passages de l'Acte de Manaus rédigé à l'occasion du 1er Sommet régional amazonien pour les savoirs ancestraux, les Peuples et la Vie en totale harmonie avec la forêt sous l'égide de la COICA du 15 au 18 août 2011 [octobre 2011]
(Traduction de l'espagnol au français)
- d'une lettre d'invitation au Sommet régional amazonien du Président de la Fédération des Organisations autochtones de la Guyane française à ses membres [juillet 2011]
- de certains passages de l'Acte de Manaus rédigé à l'occasion du 1er Sommet régional amazonien pour les savoirs ancestraux, les Peuples et la Vie en totale harmonie avec la forêt sous l'égide de la COICA du 15 au 18 août 2011 [octobre 2011]
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
Vétérinaires sans frontières - Belgique
(Traduction de l'anglais au français)
- d'un document de synthèse de 5 pages concernant un programme mis en oeuvre au Sud-Soudan de 1995 à 2005 et intitulé: "Integrated community-based, participatory and conventional methods for rinderpest surveillance and eradication in Southern-Sudan // Méthodes à base communautaire intégrées, participatives et conventionnelles pour la surveillance et l'éradication de la peste bovine au Sud-Soudan [mai 2011]
(Traduction de l'anglais au français)
- d'un document de synthèse de 5 pages concernant un programme mis en oeuvre au Sud-Soudan de 1995 à 2005 et intitulé: "Integrated community-based, participatory and conventional methods for rinderpest surveillance and eradication in Southern-Sudan // Méthodes à base communautaire intégrées, participatives et conventionnelles pour la surveillance et l'éradication de la peste bovine au Sud-Soudan [mai 2011]
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
CaféBabel
[février- avril 2011]
(Traduction de l'anglais au français)
- 3 articles
- Statuts de l'Association Babel international
(Traduction de l'espagnol au français)
-3 articles
[février- avril 2011]
(Traduction de l'anglais au français)
- 3 articles
- Statuts de l'Association Babel international
(Traduction de l'espagnol au français)
-3 articles
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
International Children's digital library
(Traduction de livres de l'espagnol au français)
- El parajito de dulce [janvier 2011]
(Traduction de livres de l'espagnol au français)
- El parajito de dulce [janvier 2011]
❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire